|
Dette seminar er en fortsættelse af Engelske årsrapporter og regnskaber. Nu sætter vi fokus på
- finansielle virksomheders rapportering
- komplicerede IFRS-begreber
- terminologien i den nye selskabslov.
Et par terminologiske appetitvækkere: Hvad hedder gruppevise nedskrivninger, afløbsresultat eller totalindkomstopgørelse på engelsk?
Er der forskel på finansielle aktiver der er available for sale og held for sale? Er et partnerselskab det samme som et kommanditselskab? Og er den nye koncerndefinition bekendt?
Der er en pc til hver deltager.
Seminaret kan også tilrettelægges som et internt seminar i jeres organisation.
08.30 |
Morgenkaffe og rundstykker
|
09.00 |
Finansiel rapportering – IFRS, bank- og forsikringsregnskaber
| | |
Vi indleder med en overordnet gennemgang af nogle af de specielle regnskabsudtryk og den nye opstilling af resultatopgørelsen som er en følge af de internationale regnskabsstandarder (IFRS).
Derefter ser vi på regnskabsopstillingen i en finansiel virksomhed (dansk/engelsktalende), og vi sætter særlig fokus på karakteristiske begreber i den finansielle rapportering for banker, realkreditinstitutioner samt forsikringsselskaber.
Endvidere beskæftiger vi os med terminologien for de danske virksomhedstyper med særlig baggrund i den nye selskabslov. Det sker bl.a. med inddragelse af kapitalselskabernes nye ledelsesstruktur.
| | |
12.00 |
Frokost
|
13.00 |
Finansiel rapportering – udfordringer
| | |
Med udgangspunkt i aktuelle årsrapporter fra en bank og et forsikringsselskab går vi nu i gang med nogle praktiske eksempler.
Efter en kort demonstration af elektroniske hjælpemidler arbejder du nu selv med at løse nogle praktiske oversættelsesopgaver inden for dagens emner.
I seminarets sidste del drøfter vi sammen de forskellige forslag til oversættelser.
| | |
16.00 |
Seminaret slutter
|
|
|
Alle seminarer
